商品説明

上質な革を、日常の小さな空間にも。

銀座の老舗鞄ブランド**「GINZA TANIZAWA TOKYO（銀座タニザワ）」と、紳士靴ブランド「madras（マドラス）」との共創によって生まれた、携帯式レザートレイ「VOYAGE」**。

本体には、フランスの**Maison Fichet（メゾン・フィシェ）が取り扱う、上質な牛革「Taurillon Grain Togo（トリヨン・トゴ）」**を使用しています。

Maison Fichetは、1896年から6世代にわたり皮革を供給してきたフランスのメゾン。

トリヨン・トゴには若い雄牛の革が用いられ、革本来の銀面を残したフルグレインレザーです。

柔らかな手触りとしなやかさ、そして革表面に広がる表情豊かなシボが特徴。

鞄だけではなく、日々の暮らしの中でも上質な革の質感を楽しんでいただけるアイテムです。

玄関やリビングでは、鍵、腕時計、アクセサリーなどを置くインテリアとして。

旅行先のホテルでは、財布や腕時計などの身の回り品をまとめるトレイとして。

レストランやバーなど、さまざまなシーンでお使いいただけます。

さらに、巻物のようにコンパクトに収納できる携帯式デザインを採用。

ロール時は約W60 × D155 × H40mmとなり、小型バッグにも収めやすく、旅先への持ち運びにも便利です。

重量はわずか約70g。

日常はもちろん、旅行や出張時にも気軽に持ち運べます。

また、革にはマドラス社が開発したレザー用抗菌加工処理を施しています。

日常から旅先まで。

大切なものを、上質な革で包む。

トリヨン・トゴ × フルグレインレザー × 携帯式レザートレイ。

GINZA TANIZAWA TOKYOとmadras、二つの革ブランドから生まれた「VOYAGE」です。

━━━━━━━━━━━━━━━

「革」で「包む」｜VOYAGE

「革」と「包（つつ）む」の二文字から**「鞄」**という国字を生み出した銀座タニザワ。

その考え方を令和の現代に合わせ、

「革」で「包（くる）む」。

と再解釈することで生まれたのが、携帯式レザートレイ「VOYAGE」です。

鞄としてものを運ぶだけではなく、身の回りの大切なものを革で包み、その居場所をつくる。

銀座タニザワとmadrasの共創から生まれた、新しい革製品です。

━━━━━━━━━━━━━━━

素材について｜トリヨン・トゴ｜フルグレインレザー

本体には、フランスの**Maison Fichet（メゾン・フィシェ）が取り扱う「Taurillon Grain Togo（トリヨン・トゴ）」**を使用しています。

Maison Fichetは、1896年から6世代にわたり皮革を供給してきたフランスのメゾンです。

トリヨン・トゴには若い雄牛の革が用いられています。

革本来の銀面を残したフルグレインレザーで、天然皮革ならではの自然な表情を楽しめる素材です。

特徴は、柔らかな手触りとしなやかな質感、そして革表面に広がる表情豊かなシボ。

レザートレイのようなシンプルなアイテムだからこそ、革そのものが持つ質感や表情が際立ちます。

トリヨン・トゴの特徴

・Taurillon Grain Togo
・若い雄牛の革を使用
・フルグレインレザー
・革本来の銀面を残した素材
・柔らかな手触り
・しなやかな質感
・表情豊かなシボ
・天然皮革ならではの個体差

━━━━━━━━━━━━━━━

持ち運べるレザートレイ

VOYAGE最大の特徴のひとつが、持ち運べるレザートレイであること。

使用しない時には、巻物のようにロール状へコンパクトに収納できます。

フラット時
W230 × D155mm

ロール時
約W60 × D155 × H40mm

トレイ時
約W210 × D140 × H35mm

トレイ内寸
約W160 × D90mm

重量
約70g

小型バッグにも収めやすく、旅行や出張にも気軽に携帯できます。

ホテルに到着したらトレイとして広げ、腕時計や財布、アクセサリー、鍵などの身の回り品をまとめる。

自宅だけでなく、旅先にも自分だけの「大切なものの居場所」を持ち運べます。

※ロール時、トレイ時のサイズはおおよその寸法です。

━━━━━━━━━━━━━━━

レザー用抗菌加工

革には、マドラス社が開発したレザー用抗菌加工処理を施しています。

日常的に触れるレザートレイだからこそ、素材の質感だけでなく、使いやすさにも配慮しています。

ご自宅だけでなく、ホテルや外出先など、さまざまな場所へ持ち運んでお使いいただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━

カラー・品番

トープ
K355-001

ブルー
K355-002

━━━━━━━━━━━━━━━

商品詳細

商品名
トリヨン・トゴ 携帯式レザートレイ「VOYAGE」

ブランド
GINZA TANIZAWA TOKYO × madras

素材
トリヨン・トゴ（Taurillon Grain Togo／牛革）

革仕様
フルグレインレザー

革取扱元
Maison Fichet（メゾン・フィシェ）／フランス

加工
マドラス社開発 レザー用抗菌加工処理

カラー・品番
トープ：K355-001
ブルー：K355-002

フラット時
W230 × D155mm

ロール時
約W60 × D155 × H40mm

トレイ時
約W210 × D140 × H35mm

トレイ内寸
約W160 × D90mm

重量
約70g

※ロール時、トレイ時のサイズはおおよその寸法です。

━━━━━━━━━━━━━━━

ご使用上の注意・お手入れ方法

本製品は、天然の風合いを活かした革を使用しております。

天然皮革のため、一点一点風合いが異なり、シミ、細かな傷、色ムラなどが見られる場合がございます。

また、シュリンクレザーの特徴として、表面のシボの出方は均一ではなく、革を裁断する部分によって異なります。

「トラ」と呼ばれる革の筋が見られる場合がありますが、これも天然皮革本来の特徴です。

一枚一枚異なる革の個性としてお楽しみください。

雨などによる水濡れ、汗、摩擦などによって、退色や衣類などへの色移りが生じる場合がありますのでご注意ください。

万が一、水に濡れてしまった場合は、乾いた柔らかい布などで水気を拭き取り、風通しの良い場所で十分に自然乾燥させてからご使用ください。

ドライヤーなどの温風による無理な乾燥は、革を傷める原因となりますのでお避けください。

汚れが付着した場合は、柔らかい布に革専用クリーナーを少量含ませ、優しく拭き取った後、乾拭きをしてください。

ベンジンなどの溶剤は、革に重大なダメージを与える場合がありますので使用しないでください。

クリーム、クリーナー、防水スプレーなどをご使用になる場合は、素材に適した製品を選び、必ず目立たない部分でテストしたうえでご使用ください。

極度に乾燥した場所、高温になる場所、長時間直射日光が当たる場所での保管は、革の変形や変色の原因となります。

長期間お使いにならない場合は、カビや金具のサビを防ぐため、湿気を避け、風通しの良い場所で保管してください。

保管環境によっては、ご使用にならない場合でも経年による変化や劣化が生じることがありますので、あらかじめご了承ください。

使うほどに変化していく色合いや質感など、本革ならではの経年変化をぜひお楽しみください。